REVISTA DE POR ACÁ

Con el objetivo de mostrar la cultura regional en todos sus aspectos, apareció en su segunda época en 2007, en formato electrónico.

Consúltala en línea aquí.

También la puedes descargar, en formato pdf: volumen 1 y volumen 2.





Mostrando entradas con la etiqueta Leyendas urbanas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Leyendas urbanas. Mostrar todas las entradas

lunes, 5 de abril de 2010

La Capilla del Cerrito, entre la leyenda y la profesión de fe



Humberto Zamora R.
El Sudcaliforniano
3 de abril de 2010



La Paz, Baja California Sur.-
La Capilla del Cerrito es un modesto templo mariano que ha estado presente en relatos que hablan de fantasmas y de apariciones divinas, pero que para muchos de los habitantes de la capital del Baja California Sur, pasa desapercibido precisamente por su ubicación: un cerro que se ubica frente al panteón Jardines del Recuerdo y al campus de la Universidad Autónoma de Baja California Sur.

La leyenda dice que el señor Carlos Navarro de Alba se encontró un tesorero enterrado cuando colocaba mojoneras para establecer los límites de sus terrenos en la zona conocida como El Cerrito y que en agradecimiento a ese hallazgo decidió construir una pequeña capilla al parecer denominada de Nuestra Señora de Loreto, la que por muchos años estuvo prácticamente abandonada hasta que el 18 de mayo del 2005 se ofició allí la primera misa y apenas este pasado Viernes Santo se escenificó, por quinta vez, la representación del Vía crucis con la participación de feligreses de 8 templos de la zona sur de La Paz, bajo el presbiterio del padre Sergio González.

"Dicen que aquí asustan, pero hasta ahora en el tiempo que llevamos cuidando el lugar no hemos visto nada raro", dice la señora Cristina Morales quien junto con su esposo Darío Reyes llegaron a La Paz hace un año procedentes de Acapulco, Guerrero y son los encargados de vigilar y mantener limpia la Capilla del Cerrito. Cuando en octubre de 1997 el huracán Paulina golpeó aquel famoso centro turístico de fama internacional, los Reyes-Morales perdieron todo, su casa y sus pertenencias pues en 4 horas llovió lo que llueve en todo el año. A principios de 2009 decidieron venir en busca de nuevos horizontes a esta ciudad capital.

La ahora Capilla de Nuestra Señora de Schoenstatt será reacondicionada para convertirla en un santuario de peregrinación y allí se colocará una imagen de la Virgen de Schoenstatt que fue donada en 1904 por el misionero italiano padre Pedro Collins Franzonni a la familia Encinas Amador, del rancho La Soledad del municipio de La Paz y como regalo de bautizo por la niña María Encinas de la cual él fue el padrino.

Los datos vienen en unos folletos que nos entrega la señora Obedia Murillo quien es presidenta de la Asociación Capilla del Cerrito de Nuestra Señora de Schoenestatt y quien visita el templo la víspera del Vía crucis para supervisar que los preparativos para recibir a los fieles el Viernes Santo, se lleven de acuerdo a lo que se requiere para la liturgia de este día de guardar.

La información de los folletos dice que en 1998, dos hijos de 44 y 46 años de la señora Pilar Amador, hija de María Encinas y quien vive en La Paz, fueron diagnosticados de cáncer. Entonces una amiga le obsequió una novena dedicada a Nuestra Señora de Shoenstatt mencionándole que dicha advocación era muy milagrosa y cuando ella observó con detenimiento la imagen se llevó una gran sorpresa pues la imagen era igualita a la que había encontrado en el rancho La Soledad y que ella identificaba como "la virgen de mi mamá", por lo que con mucho más fervor le pidió que sanara a sus hijos y se comprometió a construirle un templo.

Para ello compró, según relata a El Sudcaliforniano, un terreno de 30 por 50 metros cuadrados en el fraccionamiento Lomas del Cardón, de esta ciudad capital de Baja California Sur, pero durante el Vía crucis del 2005 al reclamarle al señor Jorge Manríquez por qué no había asistido al rezo del mismo en la capilla abandonada, sintió que la virgen le dijo que allí quería que le levantara el templo prometido.

Doña Pilar Amador Encinas tiene en su casa la réplica que se sacó del original autoría de un pintor italiano en 1896.

"Un día hubo un incendio allá en la casa paterna de La Soledad donde estaba guardada la imagen de Nuestra Señora de Schoenstatt y alguien la sacó y la colocó arriba de una caja de un vehículo que no se movía, pero allí se les olvidó y ante la exposición al sol se le derritió una corona de cera que alguien le había colocado en la cabeza y se manchó", dice la señora Pilar Amador Encinas al mostrar la imagen para que el fotógrafo Julián García tome unas impresiones.

En el interior del templo mariano se ubican un cristo de estuco de un metro 80 centímetros aproximadamente y que había sido llevado al templo de San Juan Bautista para protegerlo de posibles daños por malvivientes que antes merodeaban por la zona, pero ahora que hay vigilancia ya lo reinstalaron y un cuadro con una réplica de la Virgen de Nuestra Señora de Schoenstatt.

Ahora, los días 18 de cada mes, la Capilla del Cerrito se llena de feligreses que vienen de diversos puntos geográficos y tienen la oportunidad de observar la imagen de la Virgen María también conocida como la Virgen de Schoenstatt, que significa lugar hermoso y que es un movimiento de espiritualidad que busca un nuevo estilo de vida para las familias, bajo un apostolado laico buscando la santidad de la vida diaria. El fundador de este movimiento es el padre José Kestenich quien en 1914 junto con un grupo de jóvenes alemanes restablecen y reparan una capilla abandonada cerca de Koblenz a las orillas del río Rhin.

En México hay un templo dedicado a la Virgen de Nuestra Señora de Schoenstatt desde 1980 y se ubica en la ciudad de Querétaro y su estructura es similar al santuario original de Alemania. Una vez que la Capilla del Cerrito quede rehabilitada, también tendrá la misma apariencia arquitectónica. En 1996, el Papa Juan Pablo II beatificó al primer schoenstattiano: el padre Carlos Leisner.

"Me acaba de llamar el ingeniero que nos apoya en la obra para decirme que nos donaron más de 100 metros de piso", dice jubilosa la señora Pilar Amador quien tiene fe en que podrá cumplir con la promesa de darle su templo ya terminado, a la Virgen de Nuestra Señora de Schoenstatt allá en un cerrito, como el del Tepeyac...


Obtenido el 5 de abril de 2010 de: http://www.oem.com.mx/elsudcaliforniano/notas/n1581601.htm

domingo, 28 de marzo de 2010

Misterios artísticos: ¿ES “HOTEL CALIFORNIA” UN CLÁSICO DEL SATANISMO?



La canción del grupo The Eagles ha sido siempre fuente de dudas por su curiosa letra. Aquí analizamos y desentrañamos el misterio.



SANTIAGO, marzo.- Desde que el grupo norteamericano The Eagles popularizó la canción Hotel California en 1976, mucho se especuló sobre la historia que encerraba la canción. Ésta contaba la historia de un hombre que llegó a tomar una pieza en el mentado lugar, el que parecía un paraíso tras kilómetros de búsqueda. Parado en el umbral escuchó la campana de la misión y una chica lo recibió, prendió una vela y le mostró el camino a su lugar de descanso, escuchando que le decía “bienvenido al hotel California, donde siempre tenemos el mismo clima”.

La mujer, llamada Mercedes, le invitó una botella de vino, pero al ver que ella no llegaba, fue a reclamar al encargado, encontrándose con la sorpresa de que no había ninguna chica, ni el hotel ofrecía vino a sus huéspedes. El encargado aclara: “no hemos tenido ese espíritu desde 1969”. Allí el protagonista se daba cuenta que se podía entrar al lugar, pero nunca salir.

La canción es la experiencia real de Don Henley, quien fue al pequeño poblado de Todos Santos, Baja California Sur, donde se encuentra este Hotel y arrendó una habitación de dos mil dólares la noche. Tras esta vivencia, escribió la canción.

Pero ¿Qué quiso realmente decir Henley en la canción? Efectivamente, existe una leyenda cuenta que algunas noches se aparecía el fantasma de Mercedes en el Hotel. Ella era una chica que invitaba a tomar vino en el bar del lugar y que nunca más volvía.

Pero muchos especularon que bajo la historia, había otro significado. A lo largo de la canción hace referencia a varios símbolos que estarían relacionados con lo satánico.

Por ejemplo, cuando dice el espíritu de 1969 ¿Qué tiene de especial? Ese año fue publicado el documental Satánicos: La Misa del Diablo, así como un artículo investigativo en la revista Time. También hubo un corto que les daban a los novicios del satanismo filmado en 1969 y se publicó La Biblia Satánica.

Es decir , 1969 fue un año de difusión de lo oscuro. Pero en realidad no es relevante para los satanistas, ya que no fue origen de nada. Se asegura que la canción nombra este año porque es la fecha en que efectivamente el autor arribó al lugar.

En otra parte de la canción dice:

En el despacho del jefe
reúnete para el festín
Ellos lo acuchillan con sus cuchillos de acero
Pero sencillamente no pueden matar a la bestia...

Esta frase fue aclarada por el músico tiempo después y aseguró que “Steely knives” (cuchillos de acero) era una alusión al músico Steely Dan, con el cual The Eagles estaban peleados y lo acusaban de vendido; como todos los del Hotel California en la canción, pero no pueden. Cuando hacen referencia a la bestia, se refieren a sus adicciones.

Ahí se entiende la frase de la canción que dice habla que una vez que entras en el mundo del Hotel California, puedes ´decir´ que lo vas a dejar pero nunca te puedes marchar, que hace referencia a que eres adicto a la fiestas, al riesgo y a la “buena vida” , a costa de tu libertad.

En una entrevista de 1995 Don Henley explicó que el Hotel California era una metáfora de lo que California significaba para un músico en esa época: un lugar de buena apariencia y con riquezas del cual no podías salir luego y no podías avanzar como artista por el materialismo que te rodeaba, al cual te volvías adicto.


Obtenido el 28 de marzo de 2010 de: http://www.terra.cl/astrologia/index.cfm?pagina=temas&id_cat=15&id_reg=1385299

sábado, 10 de enero de 2009

Hotel California: la verdadera historia




  • Todos Santos, Baja California Sur

  • La fama de esa canción atrae a centenares de turistas

  • Niega compositor que ese hotel fuera su inspiración


POR CUAUHTÉMOC MORGAN

Hotel California es uno de los grandes clásicos de la música de rock que proyectó a la fama internacional al grupo Eagles a mediados de los años 70. De hecho, esta es una canción emblemática de esa época con la que se identifica la generación post vietnam de los Estados Unidos y, a la fecha, no existe casi ningún norteamericano o canadiense que no conozca esta melodía de letra surrealista y ritmos pegajosos.

Aquí en México y particularmente en Baja California Sur, muchos en nuestra niñez y adolescencia también la incluimos dentro de nuestro repertorio de favoritas y a pesar de no entender el inglés, la hemos acogido como parte de nuestro repertorio de música del recuerdo.

Pero, ¿fue realmente esta canción compuesta en el Hotel California de Todos Santos en los años 70?

Los hechos parecen demostrar que no es así, aunque ya se propagó un rumor que afirma lo contrario y ha inspirado sendos editoriales y noticias en medios de comunicación a nivel mundial, que han motivado a una corriente de nostálgicos gringos y europeos que ahora llegan como turistas a Todos Santos a visitar el hotel, donde ya hasta cobran 5 dólares por dar un tour, además de venta de camisetas y souvenirs en los alrededores de este centro de hospedaje ubicado en el corazón de esta bella población.


CREACIÓN DE DON HENLEY

El grupo Eagles, formado en 1971 por el texano Don Henley en Los Ángeles, fue en sus orígenes una de las miles de bandas de música rock que nacieron en esa época impregnada por aires pacifistas y el hippismo que se hizo un estilo de vida entre jóvenes de preparatoria y universidades.

Compositores de su propia música, la banda integrada por seis elementos (1) y con más fracasos que éxitos, dieron un golpe de suerte en 1976, cuando su album Hotel California empezó a ser solicitado por estaciones de radio del oeste de los Estados Unidos. La pegajosa melodía no tardó en propagarse por toda la unión americana.

Un año después, dado su alto volumen de ventas, Eagles obtiene por esa propuesta triple disco de platino, el Grammy por el mejor album del año y un Grammy por el mejor arreglo de voces en la canción New Kid in Town, aunque la favorita de todos siempre fue Hotel California.

La canción, de acuerdo a su compositor Don Henley, está inspirada en el ambiente lleno de cocaína que tapizaba la escena del rock de Los Angeles (2), sin embargo algunos críticos de la música han observado matices de satanismo y drogas en la letra de esta melodía surrealista, no muy diferente a otras que estuvieron muy de moda en ese entonces (3).

La portada del album muestra lo que parece ser un hotel, que obviamente no es el de Todos Santos, sino el hotel Beverly Hills de Hollywood, según lo sostiene el fotógrafo David Alexander, autor de la toma parcial que ilustró este disco y que dio la vuelta al mundo.

Sin embargo es la letra de la canción la que parece describir en parte al ahora famoso hotel todosanteño. Al menos así lo han visto periodistas y expertos en música. A pesar de que existen hoteles con el mismo nombre en Estados Unidos, Italia, Costa Rica, Alemania, Suiza y Francia (4), "ninguna descripción se apega tanto a la canción como éste", dijo el nuevo propietario de la negociación John Stewart, a la reportera Susan Ferriss de Cox News Service.


UNA LETRA CARGADA DE METÁFORA

Es este el tipo de canciones de las que sólo el autor conoce a fondo su verdadero significado, aunque a veces, como ocurre con la letra de poemas llenos de metáfora, todo acaba siendo un enrredijo que posiblemente ni el mismo autor sepa lo que quiso proyectar. Pero las rimas de esta composición se entrelazan perfectamente en el ensamblaje musical aderezado por guitarra, bajo, batería y la voz del propio Don Henley.

On a dark desert highway (En una oscura y desierta carretera); cool wind in my hair (viento frio en mi cabello); warm smell of colitas (cálido olor a calilla)(5); crushin' up through the air (atravesando el ambiente).

Es esa la primera estrofa de esta canción hippie, que tal vez sea una visión onírica de su compositor inspirado en un viaje provocado por sustancias tóxicas. El resto de la canción describe metafóricamente el arribo nocturno de un "viajero" que después de atravesar esa "oscura y desierta carretera", llega a un sitio al que describe como Hotel California, donde escucha el tañer de la campana de la misión (I've heard the mission bell). Es guiado hacia el interior de ese lugar (continúa la canción), por una mujer que enciende un candil y atraviesan un corredor. (Such a lovely place), un lugar adorable... ¿Es ese el Hotel California de Todos Santos?

El resto de la canción no describe ya nada que se pueda ligar a este tranquilo y apacible lugar. Por el contrario, narra un supuesto apuñalamiento y la intención del protagonista de abandonar la escena donde ocurren estos hechos.


¿CÓMO INICIÓ EL RUMOR?

En realidad nadie sabe a ciencia cierta cómo se originó este rumor. Se dice que a alguien relacionado con el negocio de los bienes raíces, con la finalidad de atraer más clientela "soltó el borrego" a mediados de los años 80 de que en el Hotel California el grupo Eagles compuso la famosa melodía (6). Incluso hubo quien afirmó que el autor Don Henley lo hizo mientras descansaba en la comodidad de una hamaca.

Pero la difusión masiva de este rumor ocurre en 1996, cuando el influyente diario de Michigan Detroit Free Press menciona esta leyenda urbana (7). Ocurre entonces una reacción en cadena que ha llevado al tranquilo Todos Santos a ocupar importantes espacios en periódicos como The Wall Street Journal, San Francisco Chronicle, Los Angeles Times, USA Today y en emisiones de la BBC de Londres.

Lo anterior a pesar de que el vocero del grupo Eagles Larry Solters, una y otra vez ha negado que esa canción esté inspirada en el hotel todosanteño, "eso es una fabricación, es falso", dijo en entrevista para el periódico USA Today el anterior mes de febrero (8).

Eso no detuvo a Stewart que adquirió el hotel en un millón de dólares y junto con su socio Witold Twardowski le hicieron remodelaciones por medio millón de dólares más para abrirlo a principios del año 2003.


HABLA EL AUTOR DE LA CANCIÓN

Cuando este rumor ya se había propagado lo suficiente, Joe Cummings, articulista de Los Angeles Times, contactó en su oficina de Los Ángeles al compositor de Hotel California, Don Henley quien negó haber estado en Todos Santos. "Ni yo ni ninguno de los miembros de mi grupo tienen cualquier tipo de relación con ese establecimiento". Y para que no quedara ninguna duda, Henley envió por escrito su declaración en un fax de fecha 4 de agosto de 1997, donde además insinúa que se está capitalizando la popularidad de su canción para promocionar al lugar (9).


LA FALACIA QUE BENEFICIA A TODOS SANTOS

El grupo Eagles se desintegró a mediados de los 80, pero su música permaneció escuchándose en estaciones de radio en Estados Unidos y muchos países del mundo. Los discos siguieron reproduciéndose a tal grado que esta banda ha vendido 120 millones de copias y han estado cinco veces en los primeros lugares de audiencia, algo rebasado sólo por el cantante pop Michael Jackson.

En el año 2000 la banda se reunió de nuevo y emprendió una gira mundial del recuerdo presenciada por millones de fans.

Todo esto ha influido para que la canción Hotel California siga en el gusto de las nuevas generaciones de amantes del rock clásico y obviamente, Todos Santos sea el principal beneficiado por esa falacia que de tanto repetirse ha llegado casi a convertirse en una verdad. Una verdad que da fama en el extranjero a esa antigua población, aunque los locales ni siquiera lo perciban.

ANOTACIONES:

(1) Randy Meisner (bajo y voz) 1972-1977; Glenn Frey (guitarrista y voz) 1972-1977; Don Henley (baterista y voz) 1972-2001; Don Felder (guitarrista y voz) 1974-2001; Joe Walsh (guitarra y voz) 1976-2001 y Timothy B. Schmidt (bajo y voz) 1977-2001.

(2): Artículo de la BBC de Londres del 20 de Febrero del 2001.

(3); La reportera Susan Ferriss de Cox Newspapers menciona esta suposición en un artículo redactado el 18 de noviembre de 2002, basada en la interpretación que da la gente común y corriente a la letra de esta canción. Otros investigadores han encontrado mensajes ligados al satanismo ocultos dentro de la música, que sólo pueden escucharse si el disco long play es corrido al revés. Sin embargo los autores siempre han negado esta posibilidad.

(4); Actualmente existen hoteles con este nombre en Palo Alto, California; Florencia, Italia; San José, Costa Rica; Santa Mónica, California; Palm Springs, California; Las Vegas, Nevada; Berlín, Alemania; Zurich, Suiza y París, Francia. En México también hay un Hotel California en la ciudad de Oaxaca.

(5): La traducción literal de la palabra collitas es calilla, usualmente se le llama así a un cigarrillo de mariguana en el caló. La reportera Susan Ferriss menciona que esa palabra es usada por los locales como "junta" o "reunión" que también es correcto.

(6): Gene Kira en narra esto en su ensayo The Unforgettable Sea of Cortez (El inolvidable Mar de Cortés).

(7): Artículo de la BBC de Londres del 20 de Febrero del 2001.

(8); Laura Bly en el periódico USA Today del 24 de febrero de 2003.

(9): Christine Delsol, cita a Joe Cummings en su artículo del periódico San Francisco Chronicle del 4 de noviembre de 2001.

Obtenido el 10 de enero de 2009 de: http://hotelcalifornia8.tripod.com/